Glosario

GLOSARIO MUDÉJAR

abebrar: dar de beber.

abachador: el que hace que algo descienda o disminuya.

aboconar: derribar.
acoseguir: lograr, conseguir
acoseguimiento: fruto, logro, consecuencia.
ada: a (preposición).
adebdecer: tener por obligación.
adín: religión.
adobamiento: corrección, acción de corregir.
adobo: mérito o virtud de una persona.
adrezamiento: rectitud, manera correcta y virtuosa de actuar.
afinamiento: fin, término, muerte, desenlace.
afollar: corromper, sembrar la corrupción, desorden o depravación.
afranquecido: que recibe con profusión y abundancia.
ajustamiento: tropa.
aladab: castigo, pena, tormento.
alarx: trono de Dios.
albala: enfermedad, calamidad.
albaraka: bendición.
alcanzante: quien alcanza o lo que alcanza.
alhasanas: buenas obras.
Alingil: el Evangelio.
aljanna: el Paraíso.
aljinnes: genios.
aljub: pozo, aljibe.
aljumaa: día de reunión, viernes.
alkitabi: el Corán.
alkursi: trono, silla, sitial.
almaizar: toca de gasa para engalanar la cabeza.
almalaque: ángel.
alquitara: alambique, aparato para alambicar (destilar).
alrepintencia: arrepentimiento.
alumma: conjunto de los fieles.
aluntación: lejanía.
alwalí: amigo; santo, amigo de Dios.
amoranza: amor.
amuitecimiento: abundancia, plenitud, gran cantidad.
annabi: profeta, en especial Muhámmad (Mahoma).
apagamiento: satisfacción.
apaganza: contento, satisfacción.
aparcero: partícipe, compañero, par, copartícipe.
apartante: alejado.
apleganza: condición, pacto.
aplegar: juntar.
apurado: purificado, puro, limpio.
arrahma: misericordia, piedad, clemencia.
arrakate: movimiento ritual de adoración.
arredrado: alejado, apartado.
arrizq: sustento, alimento que Dios envía, favor de la Providencia divina.
artero: engañador, engatusador.
asafe: conjunto de hombres alineados para la oración.
asajdar: postrarse en la oración.
asala: acto de adoración ritual.
asalam: saludo.
aseñar: señalar, mostrar.
asihdero: hechicero.
asoletado: solo, aislado.
asubtilar: hacer sutil.
atachar: eliminar, desaparecer.
atancado: humilde.
atestiguante: quien da testimonio.
au: ave.
aviltar: rebajar, envilecer.
axaitán: demonio.
Azabur: salmos de David.
azagar: retrasar.

bastador: aquello que es suficiente; aquello que todo lo abarca.

bastuflamiento: rechazo.

bebra: bebida.

buitar: verter, rociar, derramar, esparcir.

cargación: sordera.

caullevar: soportar, sufrir.

certificación: verdad.
certeficanza: certeza.
certenidad: certeza, certidumbre.
conflexamiento: satisfacción.
cumplido: perfecto, excelente.

deballar: bajar, descender.

decamiar: cambiar.

decorante: aquel que memoriza algo.
delgadeza: sutileza.
delibrant: que libera.
derechorero: verdadero.
derrimir: redimir, liberar.
desconocencia: incredulidad, ignorancia.
detallar: separar.
detallamiento: grieta.
devantar: levantar.
devedamiento: prohibición.
devedar: prohibir; proteger.
dormimiento. acto de dormir.
duramiento: duración.

empaciar: alejar, apartar.

empara: amparo, refugio, protección.

enasujecto: sujeto, sometido, subyugado.
embastecer: abastecer.
encontrada: éxtasis, encuentro con Dios.
enfermosear: embellecer.
engañant: engañador.
engostiura: estrechez.
empresionado: prisionero.
enseñoriant: quien se hace dueño, quien toma el dominio.
enta: cerca de, hacia, a (preposición).
entramiento: acto de entrar.
entrensico: secreto, interior.
envidiós: envidioso.
escándalo: daño, perjuicio, tormento.
escapo: acción de escaparse.
escasía: escasez.
escoitar: escuchar.
escullir: escoger.
escurubidor: descubridor.
esdeballar: descender, hacer descender.
esforzamiento: esfuerzo.
eslito: escogido.
espaciar: dar consuelo o alivio.
espandecido: ensanchado.
estamiento. estado.
estribanza: confianza.

fablant: hablante, que habla.

fegurador: que da forma o figura.

feito: hecho.
forsible: fuerte, poderoso.

garrecar: anegar, ahogar.

grabieza: carga.

granado: grande.
granidat: grandeza.
guardamiento: refugio, protección.
guardant, guardante: quien guarda, ampara o protege.
guiación: guía, acto de dirigir.

habisin: prisionero.

hablamiento: dicho, oración, discurso; facultad de hablar.

halal: lícito.
haram: vedado, prohibido, ilícito.
humildanza: humildad.

Ingil: Evangelio.

ivantallar: aventajar, otorgar ventaja.

ivantalla, ivatalla: ventaja, provecho.

jalecar: crear.

Jalecador: Creador, Allah, Dios.

jalecado: criatura, ser creado.
jalecamiento: acción de crear.

kursi: trono, silla, sitial.

luent: lejano, alejado, remoto.

maginación: mente, pensamiento, idea.

malendignado: maldito.

mantenible: inmutable.
másculo: macho, varón.
mirante: que mira.
muniestar: amonestar.

nacedero: lugar poblado de vegetación.

nocer: dañar, perjuidicar.

nocedor: dañino, nocivo.

nuei: noche.

obedeciente: obediente.

olvidanza: olvido.

orella: oreja.

parsida: perdón.

paséfico: pacífico.

peito: pecho.
pensoso: pensativo.
perdonanza: perdón.
pienso: pensamiento, preocupación.
piera: piedra.
puyanza: subida, ascención.

querebado: quebrado.

querebanto: quebranto, pena, aflicción.

querimiento: voluntad, querencia, deseo.

recebidor: que recibe, recibidor.

recebient: que recibe.

reclamamiento: exigencia, reclamación.
recositrador: el que vigila o guarda.
redrado: apartado, oculto.
reísmo: reino; oficio del rey, dignidad real.
retantante: tentador.
rogaria: plegaria, súplica, oración.

salihe: hombre piadoso y virtuoso.

salvant: quien salva o lo que salva.

seguranza: seguridad.

seiet: sed.
semblán: semejante.
semblanzar: describir, imaginar, concebir.
semblanzador: descriptor, explicador.
sinación: límite.
subimiento: subida, ascención.

Tawra: la Tora o Torá (guía, ley mosaica, revelación, el Pentateuco).

temoranza: temor.

testemonianza: testimonio, confesión de fe, creencia.

tornador: el que o lo que hace volver.
treballo: trabajo; dificultad, pena, molestia, disgusto.

trobamiento: encuentro.
trobar: hallar, encontrar.

ubedén: obediente.

uello: ojo.

vencita: victoria.

veyente: el que tiene la facultad de ver, vidente.

vincient, vinciente: vencedor.

vincimiento: victoria.

xara: ley islámica.